-
1 чатлама
чатлама1. прил. трескучий, сильный (о морозе)Чатлама теле зима с трескучим морозом;
чатлама январь морозный январь.
Тӱнӧ чатлама йӱштӧ, неретым луктат гын, вигак чывышталеш. «Ончыко» На улице трескучий мороз, если высунешь нос, то сразу начнёт щипать.
2. сущ. мороз (сильный, трескучий)Кукшо чатлама сухой трескучий мороз.
Чатлама кайыкым, янлыкым шокшо пыжашыш поктен пуртыш. А. Филиппов. Трескучий мороз загнал в тёплые гнёзда птиц и зверей.
– Мыняр шарнем, сар ийлаште эре гаяк чатлама толеш. «Ончыко» – Сколько помню, в годы войны почти всегда был трескучий мороз.
3. перен. трудность; трудное положениеНо ушештарыде ок лий, пеш тугай чатламаш толын лекме. «Мар. Эл» Но нельзя не напомнить, угодили в очень трудное положение.
-
2 январь
январьИкымше январьыште первого января;
кок тӱжем визымше ий январьлан палемдаш наметить на январь две тысячи пятого года.
Ошкылеш пӱртӱсын юалге изаже – чатлама январь. А. Филиппов. Шагает холодный брат природы – трескучий январь.
2. в поз. опр. январский; относящийся к январю, происходящий, случающийся в январе, январяЯнварь йӱштӧ январский мороз;
январь эр январское утро;
январь тӱҥалтыште в начале января.
Январь тылзе леве – мӱй лектыш пешыжак ок лий. Пале. Месяц январь тёплый – урожай мёда будет не очень хороший.
-
3 ошкылаш
ошкылаш-ам1. шагать, идти шагомПисын ошкылаш шагать быстро;
ончыко ошкылаш шагать вперёд.
Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱла. С. Чавайн. Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом.
Остап ден Вася урем мучко ошкылыт. Н. Лекайн. Остап и Вася шагают по улице.
2. перен. продвигаться, развиваться в каком-л. направленииМемнан элна эркын-эркын рынке корно дене ошкылеш. Наша страна мелкими шажками двигается к рынку.
3. перен. приближаться; стать близким по времениУпшалын шем-канде пилоткым, мемнан велыш йӱд ошкылеш. А. Тимиркаев. Надев тёмно-синюю пилотку, приближается к нам ночь.
Ошкылеш пӱртӱсын юалге изаже, чатлама январь. А. Филиппов. Приближается прохладный брат природы, холодный январь.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский